How can i upgrade PDF Maker to latest version ?

You can upgrade it like other Vtiger extensions via Module Manager or Installer. For more info please visit following manual guide:
https://it-solutions4you.com/manuals/vtiger7/pdfmaker/#how-to-updateupgrade-pdf-maker